※守秘義務があるため、お顔を隠しています。
目次
結婚もしたし、将来のことを考えると今のままではいけない！
I got married, and when I think about the future, I can't stay the way I am now!
IT営業職として働いていたIさん（男性３０代）は、
最近ご結婚を果たし、このままの自分ではいけないと思っていました。
このままではいけないというのは、
生活面や仕事面で、将来を考えた行動を起こすことを面倒臭いと思ってしまうということでした。
Mr. I (male, 30s), who worked as an IT salesperson,
I recently got married and thought that I could not be myself as I am.
The fact that this should not continue is
In terms of life and work, I thought it was tiresome to take action with the future in mind.
中学のころから新しいことに挑戦する時、いつも面倒臭いって思ってしまっていました
Ever since I was in junior high school, I always thought it was tiresome when trying new things.
頭の中で面倒臭いという言葉が出てきてしまって、
いつも新しいことに挑戦できない自分が嫌だったと言います。
Iさんにとって、それが嫌悪感に繋がらなければ全く問題ないのですが、
Iさんは成長した自分になりたいと思っていて、今までの自分を脱したいと思っていました。
問題をずっと先延ばしにしてきた結果、
結婚を機に、新しい自分になることを決意していました。
The word troublesome came out in my head,
He says he hated himself for not being able to always try new things.
For Mr. I, there is no problem if it does not lead to disgust,
Mr. I wanted to become a grown-up version of himself, and he wanted to get out of his old self.
As a result of procrastinating the problem for a long time,
When I got married, I decided to become a new me.
面倒なことに対してネガティブな気持ちがなくなりました
No more negative feelings about troublesome things
挑戦する時に面倒臭いという気持ちが先行してしまっていたIさんは、
どうして面倒だと感じてしまうのかに目を向けました。
そうしたら挑戦した時に、周りが自分をどう見ているのか
という他人の目が気になることで、面倒臭いという気持ちが働いていた
ということに気づきました。
面倒臭いという気持ちに対してアプローチを行った結果、
面倒なことを面倒臭いと思わなくなりました。
今まで挑戦することに対して後ろ向きだったのに、
「やろう！」という気持ちが湧いてくるようになりました。
Mr. I, who had the feeling that it was tiresome when he tried,
I turned my attention to why it felt like a hassle.
Then, when I challenge myself, how do people see me?
By worrying about the eyes of others, the feeling of being troublesome was working
That's what I realized.
As a result of approaching the feeling of being troublesome,
I no longer think troublesome things to be troublesome.
Until now, I was reluctant to take on challenges,
The feeling of "Let's do it!" came to spring up.
何事にも「がんばろう！」という気持ちが芽生えた
The feeling of "Let's do our best!" sprang up in everything
新しいことを行動に移すのは、自転車のペダルを漕ぎ始めることに似てる
と思っていて、その錆び付いたチェーンに油をさしてもらった感じです。
とコーチングで話をしているIさんは、
今も自分なりに新しいことに挑戦して前に進み続けています。
Taking action on new things is like starting to pedal a bicycle
I thought, and it feels like I got oil on that rusty chain.
Mr. I, who is talking with coaching,
I am still trying new things and moving forward.
